Définition

1. Adjectif :
   • Autonome, autosuffisant : "Tự cung" décrit le fait de subvenir à ses propres besoins, de produire ce dont on a besoin sans dépendre de l'extérieur. Il est souvent utilisé en combinaison avec "tự cấp".
   • Autarcique : Dans un contexte économique, il qualifie un système ou une politique visant à l'autosuffisance, à l'indépendance par rapport aux échanges extérieurs.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nền kinh tế tự cung tự cấp. (Une économie autarcique.)
  • Họ sống theo lối tự cung tự cấp. (Ils vivent en autarcie / de manière autosuffisante.)

Utilisations avancées

• "Tự cung tự cấp" : Expression figée signifiant l'autarcie, l'autosuffisance complète.
  • Mô hình tự cung tự cấp đang được nghiên cứu. (Le modèle d'autarcie est à l'étude.)

Variantes et mots apparentés

• Tự cấp (verbe) : subvenir à ses propres besoins. Souvent utilisé avec "tự cung".
• Tự túc (adjectif) : autonome, indépendant. Contexte plus large que l'économie (ex: étudiant tự túc).
• Tự lực (adjectif) : par ses propres forces.

Synonymes

• Autarcique : relatif à l'autarcie.
• Autonome : qui se gouverne seul, indépendant.
• Autosuffisant : qui se suffit à lui-même.

Expressions idiomatiques liées

• Tự cung tự cấp : Autarcie, autosuffisance. C'est l'expression principale dans laquelle "tự cung" est utilisé.
  • Chính sách tự cung tự cấp. (Une politique d'autarcie.)

1. se pourvoir soi-même
   • tự cung tự cấp
     (kinh tế) autarcique.